2024年4月13日，向世界講述巴蜀之美：第四屆“用英語講中國故事”川渝地區(qū)活動（大學(xué)組）專家研討會在華龍網(wǎng)集團成功舉行。重慶市教育新聞研究會、重慶市教育發(fā)展戰(zhàn)略研究會、華龍網(wǎng)集團有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)專家，在渝本科高校宣傳部部長、有關(guān)負(fù)責(zé)人，新航道學(xué)校有關(guān)負(fù)責(zé)人齊聚一堂，共同探討如何用英語講好中國故事，傳播好中國聲音，展現(xiàn)真實、立體、全面的中國形象。

中國故事 世界傳播

雙語賦能傳統(tǒng)文化向“新”發(fā)展

黨的二十大報告指出，要增強中華文明傳播力影響力，堅守中華文化立場，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象，推動中華文化更好走向世界。

為貫徹落實黨的二十大報告精神，由中國教育報刊社、中外語言交流合作中心、中國教育國際交流協(xié)會指導(dǎo)，中國國家創(chuàng)新與發(fā)展戰(zhàn)略研究會、中國教育電視臺、新航道國際教育集團聯(lián)合主辦的第四屆“用英語講中國故事”活動正在全國如火如荼地開展。

重慶市教育發(fā)展戰(zhàn)略研究會會長，華龍教育總經(jīng)理、主編王大倫表示，巴蜀之美，既在于其自然風(fēng)光的秀美，更在于其深厚的歷史文化。隨著全球化進程的加快，如何用英語這一國際語言，向世界講述巴蜀之美，讓更多的人了解和欣賞這片古老而美麗的土地，成為川渝地區(qū)國際傳播面臨的重要課題。為此，重慶市教育新聞研究會、重慶市教育發(fā)展戰(zhàn)略研究會、華龍網(wǎng)集團、新航道重慶學(xué)校聯(lián)合在渝本科高校，發(fā)起向世界講述巴蜀之美：第四屆“用英語講中國故事”川渝地區(qū)活動（大學(xué)組），為全市大學(xué)生提供一個深入了解巴蜀之美、與世界交流的平臺。

據(jù)新航道重慶學(xué)校、成都學(xué)校校長段航介紹，用英語講中國故事活動是首個以中華文化傳播為主題，面向海內(nèi)外青少年的人文綜合素養(yǎng)類活動，通過英文朗誦、創(chuàng)意演說、戲劇獨白及中華才藝等形式為廣大青少年提供了弘揚中華優(yōu)秀文化、與世界交流的平臺，充分展示各地素質(zhì)教育和來華留學(xué)生國際中文教育的豐碩成果，受到了社會各界廣泛贊譽。

會議現(xiàn)場  符琳 攝

巴蜀之美 世界講述

立足“小”切口做強“大”傳播

作為人才高地和知識殿堂，高校承載著人才培養(yǎng)、科學(xué)研究、社會服務(wù)、文化傳承創(chuàng)新以及國際合作交流等多重功能。黨的十八大以來，全市高校在推進國際傳播、促進文化交流中展現(xiàn)出蓬勃的生機與活力，續(xù)寫了文化交流與傳播的嶄新篇章。

研討會上，各領(lǐng)導(dǎo)專家結(jié)合學(xué)校實際情況，介紹分享了國際傳播相關(guān)的成功案例和經(jīng)驗，并就如何做好新時代高校國際傳播工作闡述了自己的觀點和見解。在他們看來，國際交流和國際傳播在當(dāng)前高校宣傳工作中的地位日益凸顯，做好新時代國際交流、國際傳播工作不僅能夠提升學(xué)校的國際影響力和競爭力，也有助于拓展學(xué)校國際合作和交流的渠道，培養(yǎng)學(xué)生國際視野和跨文化交際能力。

研討過程中，各領(lǐng)導(dǎo)專家圍繞用英語講好巴蜀故事展開了熱烈討論。他們一致認(rèn)為，要講好巴蜀故事，首先要深入了解巴蜀文化的內(nèi)涵和特點，從“小切口”展開，挖掘其獨特的價值。同時，還要注重英語表達的準(zhǔn)確性和生動性，讓外國友人能夠真正感受到巴蜀文化的魅力。他們表示，將進一步挖掘自身潛能，充分發(fā)揮專業(yè)和人才優(yōu)勢，在活動過程中積極承擔(dān)起人才培養(yǎng)與選拔、文化傳播與交流、學(xué)術(shù)研究與支持、教學(xué)創(chuàng)新與實踐、品牌塑造與推廣的責(zé)任，深入挖掘巴蜀文化的內(nèi)涵，用理論的力量引導(dǎo)學(xué)生，用情感的力量感召學(xué)生，用實踐的力量說服學(xué)生，推動中外文化交流與融合，不斷提升學(xué)生跨文化交際能力和巴蜀文化的國際影響力，向世界展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。

重慶市教委原副巡視員、重慶教育新聞研究會會長黎擁憲表示，開展用英語講中國故事這項活動非常好，非常有意義，非常有價值。他希望各高校通力合作，有效聚合優(yōu)質(zhì)教育力量，讓用英語講中國故事川渝地區(qū)活動做到平臺大起來、內(nèi)容活起來、視野廣起來。為加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，增強文化自信，講好中國故事，傳播好中國聲音，深化交流互鑒，推動中華文化走向世界作出重要貢獻。

會上還為各高校宣傳部部長、外國語學(xué)院院長等有關(guān)專家學(xué)者頒發(fā)了“向世界講述巴蜀之美：第四屆‘用英語講中國故事’川渝地區(qū)活動評審委員會專家”聘書。