“Good morning，everyone.Welcome to our Bilingual Study Time. Today’s topic is the central task of the Communist Party of China from this day forward”。（各位同學(xué)上午好，歡迎再次來到我們的雙語學(xué)習(xí)時間，今天我們學(xué)習(xí)的主題是今后中國共產(chǎn)黨的中心任務(wù)。）這是天津理工大學(xué)英語教師徐德偉在課堂上帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)黨的二十大精神的開場白。

最近的每堂英語課，徐德偉都會利用課前10分鐘帶領(lǐng)學(xué)生用英漢雙語學(xué)習(xí)黨的二十大精神。中國式現(xiàn)代化、“三個務(wù)必”、共同富裕、人類命運共同體等關(guān)鍵詞，以及報告中的中國共產(chǎn)黨的中心任務(wù)、文化自信自強、實施科教興國戰(zhàn)略等重要內(nèi)容，都是他開展雙語學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容。

在天津理工大學(xué)，徐德偉被學(xué)生們親切地稱為“思政英語老師”。他從教多年來，持續(xù)將思想政治教育、紅色文化、傳統(tǒng)文化等融入課堂、教案和教材，收到很好的教學(xué)效果。他認(rèn)為，新時代大學(xué)英語教學(xué)要從引進(jìn)來轉(zhuǎn)為走出去，要教會學(xué)生用英語講述中國故事。為此，從2013年起，他就開始嘗試將中國元素有機融入英語課堂和教材。

黨的二十大期間，徐德偉通過課堂講述、課下雙語學(xué)習(xí)推送等形式，將黨的領(lǐng)導(dǎo)機構(gòu)構(gòu)成、二十大熱點關(guān)鍵詞和重要金句等用英漢雙語的形式推送給學(xué)生。黨的二十大閉幕后，為系統(tǒng)向?qū)W生講述二十大報告中所蘊含的新觀點、新論斷、新思想，持續(xù)將思政教育和英語學(xué)習(xí)緊密結(jié)合，帶領(lǐng)學(xué)生更好地學(xué)習(xí)領(lǐng)悟二十大精神，徐德偉在課上開設(shè)了雙語學(xué)習(xí)二十大報告金句專題系列，根據(jù)不同學(xué)生的英語水平，分專題分系列帶領(lǐng)學(xué)生將報告里的亮點內(nèi)容用英漢雙語的形式進(jìn)行展示、講解。

“我非常喜歡徐老師的英語課，既有意思還長知識。跟著徐老師進(jìn)行雙語學(xué)習(xí)，我不僅拓寬了國際視野，還學(xué)會了時事時政的英文表達(dá)，深入學(xué)習(xí)了二十大報告精神，令我受益匪淺?！碧旖蚶砉ご髮W(xué)電氣工程與自動化學(xué)院2022級學(xué)生舒雅茹說。

目前，徐德偉已經(jīng)完成了二十大報告的主題、過去十年取得的重大成就、今后中國共產(chǎn)黨的中心任務(wù)三個專題的雙語總結(jié)，并帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)行認(rèn)真學(xué)習(xí)。官方的二十大報告英漢雙語版已經(jīng)發(fā)布，徐德偉在課余時間帶領(lǐng)學(xué)生將報告內(nèi)容用英漢對照的形式進(jìn)行雙語標(biāo)注，方便學(xué)生自學(xué)。同時，他還把二十大報告內(nèi)容整理成17個系列，分享給教研室的其他同事們進(jìn)行二十大精神的雙語學(xué)習(xí)。

為什么要花費大量時間做這件事？徐德偉說，這是他身為一名大學(xué)英語老師的職責(zé)所在。“新時代大學(xué)英語教學(xué)應(yīng)不斷培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、家國情懷、人文素養(yǎng)和文化自信，落實立德樹人根本任務(wù)。我希望通過大學(xué)英語課講述中國故事，把學(xué)生培養(yǎng)成既能學(xué)好英語、又懂人文常識，既有家國情懷、又具國際視野的新時代大學(xué)生?！保ㄖ袊逃龍?中國教育新聞網(wǎng)記者 陳欣然）