今年初，在教育部中外語(yǔ)言交流合作中心指導(dǎo)支持下，山東師范大學(xué)啟動(dòng)了全球首家“中俄虛擬中文教研室”，著力支持俄羅斯本土中文教師專業(yè)發(fā)展，利用數(shù)字化技術(shù)建立的新型基層中文教研組織，開(kāi)展可持續(xù)、常態(tài)化、跨時(shí)空的“云教研”。

近年來(lái)，山東師范大學(xué)加速推進(jìn)高水平教育國(guó)際交流合作，以國(guó)際中文教育為依托，開(kāi)放教育合作向縱深發(fā)展，引進(jìn)俄羅斯優(yōu)質(zhì)教育資源，在人文、藝術(shù)、教育、科研、文化等多個(gè)領(lǐng)域開(kāi)展交流合作，共同推動(dòng)中俄中文教育發(fā)展共贏。

量身定制，3000名俄羅斯?jié)h語(yǔ)學(xué)習(xí)者受益

“學(xué)生們聰明好學(xué)，對(duì)漢語(yǔ)熱情極高。”2021級(jí)漢語(yǔ)國(guó)際教育研究生王藝霖在俄羅斯圣彼得堡孔子課堂度過(guò)了近1年的時(shí)光，來(lái)到國(guó)外任教之后，她才真正發(fā)現(xiàn)中國(guó)文化的影響力有這么強(qiáng)大，“原來(lái)有這么多外國(guó)人想要學(xué)習(xí)中文！”每逢節(jié)假日，志愿者們就組織“國(guó)際中文日”“漢語(yǔ)橋”比賽、“圍棋大師班”等文化活動(dòng)。

山東師范大學(xué)積極融入“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展，與俄羅斯斯塔夫羅波爾國(guó)立農(nóng)業(yè)大學(xué)、圣彼得堡高級(jí)教育學(xué)院、圣彼得堡東方語(yǔ)言文化學(xué)院孔子課堂等多所高校及孔子課堂建立了長(zhǎng)期合作關(guān)系，共同開(kāi)發(fā)適應(yīng)當(dāng)?shù)匦枨蟮闹形慕逃?xiàng)目。

“比如利用我們自身在中文教育領(lǐng)域的專業(yè)優(yōu)勢(shì)，為俄羅斯學(xué)生提供高質(zhì)量的中文教學(xué)資源和課程。”國(guó)際教育學(xué)院院長(zhǎng)馬茂祥說(shuō)，“通過(guò)師生互訪、學(xué)術(shù)交流、聯(lián)合研究等形式，培養(yǎng)他們對(duì)中文和中國(guó)文化的興趣與理解，促進(jìn)了雙方的相互了解和友誼?！?/span>

自2021年起，山東師范大學(xué)連續(xù)4年向俄羅斯圣彼得堡孔子課堂輸送國(guó)際中文教師、志愿者共75名，聚焦服務(wù)俄羅斯學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，著力提升俄羅斯學(xué)生中文水平，教授俄羅斯?jié)h語(yǔ)學(xué)習(xí)者3000人，近2000人通過(guò)HSK等級(jí)考試，不斷推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”，主動(dòng)講好中國(guó)故事、傳播中國(guó)聲音，培養(yǎng)更多知華友華國(guó)際人士。

全球首家，云端教研助力本土教師成長(zhǎng)

授人以魚，不如授人以漁。如何讓本土教師也能在國(guó)際中文教育中獨(dú)當(dāng)一面？

2021年以來(lái)，山東師范大學(xué)舉辦俄羅斯中小學(xué)生線上中文教學(xué)模式創(chuàng)新性研究項(xiàng)目、俄羅斯本土中文教師培訓(xùn)項(xiàng)目、“中俄友誼—薪火相傳”“詩(shī)畫田園 魅力鄉(xiāng)村”“溫暖中文 相遇北極”等語(yǔ)言文化學(xué)習(xí)項(xiàng)目，加強(qiáng)了中俄教育合作、促進(jìn)了中俄人文交流。

今年1月15日，全球首家“中俄虛擬中文教研室”在山東師范大學(xué)正式啟動(dòng)?！俺闪⑻摂M教研室的初衷，就是服務(wù)于俄羅斯本土中文教師。”虛擬中文教研室中方負(fù)責(zé)人郭文娟介紹，通過(guò)幫助北方（北極）聯(lián)邦大學(xué)建立中文專業(yè)和中文師范專業(yè)，帶動(dòng)俄羅斯10所聯(lián)邦大學(xué)共同開(kāi)展教學(xué)研究，共建教學(xué)資源。

此后兩周，兩國(guó)教育國(guó)際合作又新添一新名片。1月31日，山東師范大學(xué)承辦首個(gè)俄羅斯基礎(chǔ)教育學(xué)段中文普及項(xiàng)目，中俄雙方計(jì)劃開(kāi)展圣彼得堡空中中文項(xiàng)目，依托現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育技術(shù)和人工智能技術(shù)，為圣彼得堡中小學(xué)生開(kāi)設(shè)線上中文課程，結(jié)合智能學(xué)伴、智能輔導(dǎo)等功能的開(kāi)發(fā)，著力提升中文學(xué)習(xí)效果，首年計(jì)劃覆蓋50所中小學(xué)的1萬(wàn)人。

“山東師范大學(xué)一直致力于推動(dòng)國(guó)際中文教育的發(fā)展?！毙ｉL(zhǎng)張建介紹，學(xué)校不斷加強(qiáng)語(yǔ)言教育交流，扎實(shí)推進(jìn)國(guó)際中文教育高質(zhì)量發(fā)展，探索國(guó)際中文教育共建、共管、共有、共享的新型協(xié)作機(jī)制。

生根深耕，中俄交流互鑒實(shí)力出圈

除了國(guó)際中文教育外，山東師范大學(xué)與俄羅斯高校再次攜手，邁入交流合作深水區(qū)，高水平“走出去”，高質(zhì)量“引進(jìn)來(lái)”，不斷延展對(duì)外合作“朋友圈”。

2022年4月，學(xué)校獲批成立赫爾岑國(guó)際藝術(shù)學(xué)院，這是山東師范大學(xué)與俄羅斯國(guó)立師范大學(xué)合作設(shè)立的不具有獨(dú)立法人資格的中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)，也是山東省唯一的藝術(shù)類高等教育中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)，填補(bǔ)了省內(nèi)空白。赫爾岑國(guó)際藝術(shù)學(xué)院引入藝術(shù)領(lǐng)域師范教育的先進(jìn)教育理念，借鑒優(yōu)質(zhì)教育資源和成熟教育方式，讓廣大懷揣藝術(shù)夢(mèng)想的學(xué)生不出國(guó)門就能接受國(guó)外高水平的藝術(shù)教育。

“學(xué)生們的勤奮好學(xué)、熱情淳樸，萌發(fā)出強(qiáng)烈的歸屬感及榮譽(yù)感，希望我的到來(lái)能為學(xué)院發(fā)展和中俄交流合作貢獻(xiàn)自己的力量?！焙諣栣瘒?guó)際藝術(shù)學(xué)院俄方院長(zhǎng)馬霍夫說(shuō)。

山東師范大學(xué)副校長(zhǎng)張茂聰介紹，赫爾岑國(guó)際藝術(shù)學(xué)院成立以來(lái)，學(xué)院招生生源足、質(zhì)量?jī)?yōu)，俄羅斯國(guó)立師范大學(xué)選派的外籍教師團(tuán)隊(duì)受到了師生的廣泛好評(píng)，獲得了一系列成果與佳績(jī)，在中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)和藝術(shù)學(xué)科領(lǐng)域中產(chǎn)生了一定的影響力。

“山東師范大學(xué)將繼續(xù)秉承永久睦鄰友好、全面戰(zhàn)略協(xié)作的精神，與俄羅斯伙伴攜手共進(jìn)，共同探索實(shí)質(zhì)性交流合作的新路徑?！鄙綎|師范大學(xué)黨委書記馮繼康說(shuō)。（中國(guó)教育報(bào)-中國(guó)教育新聞網(wǎng)記者 魏海政 通訊員 王志 董廣遠(yuǎn)）